Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn 胡志明市紅教堂

May I talk about Nhà thờ Đức Bà  讓我來介紹一下紅教堂

I come from Taiwan, I had work in Vietnam for 10 years, I use camera to record life just three years, today let me talking about, Vietnam Ho Chi Minh City, an important landmark — red church (Nhà thờ Đức Bà), about my equipment :
on the first two years: canon 700D + EF 50mm 1.8II + EF 70-200mm 4.0 L
Recent use: Sony A7R2 + FE 35 1.4 ZA + Batis 85 1.8
Has not yet used the old lens to record the dynamics of Vietnam

我是一個越南的工作者,來越南近十年了,但近三年才有比較積極的用相機來記錄生活,今天來聊一下,越南胡志明市的重要地標—紅教堂(Nhà thờ Đức Bà),三年來使用的設備
前二年:canon 700D + EF 50mm 1.8II + EF 70-200mm 4.0 L
最近使用:Sony A7R2 + FE 35 1.4 ZA + Batis 85 1.8
尚未使用老鏡來記錄越南的動態

Ho Chi Minh City is a very high degree of internationalization city, walking on the road, everywhere you can see foreigners (referring to non-Vietnamese), the price level of Ho Chi Minh City has high, almost as same as the international standards, for the Vietnamese is very High consumption degree, but their purchasing power is very high, whether in the high-level restaurants, boutiques …. and so on, you can see that they are buying something , although the income degree is lower, but the spending power is not low Oh.

胡志明市是一個國際化程度非常高的一個城市,走在路上到處可以看到外國人(指的是非越南人),而且胡志明市的物價水準已經與國際接軌了,對當地越南人來說是很高的消費,不過他們超敢花錢的,不管是高級飯店、精品店….等,都可以看得到越南人在購物,可見他們雖然所得不高,消費能力可不低喔

This time, I introduce the Vietnamese must popular place, red church (Nhà thờ Đức Bà, which is meaning the Church of Miryam, the full name is Nhà thờ chính tòa Đức Bà Sài Gòn), is the largest church in Ho Chi Minh City , influenced by France, the church has two towers, 58 meters high. Using materials imported from France, facade bricks from Marseille. Because the appearance is red brick, we call that is red church.

這次就來介紹越南一定要來的紅教堂(Nhà thờ Đức Bà),這是簡稱,連越南人也是這麼說,意思是聖母教堂,全名是西貢聖母聖殿主教座堂),是胡志明市最大的教堂,受法國統治的影響,具有兩鐘塔樓,高58米。採用從法國進口的材料,外牆的磚來自馬賽。因為外表是紅磚砌成的,所以習慣上稱之為紅教堂

Nhà thờ Đức Bà and the surrounding scenery紅教堂及周邊的景物

Facing the Nhà thờ Đức Bà, on the right side is a hundred years post office;  there are several cafe shops, restaurants and a small forest park on the left.

面對著紅教堂右邊是百年郵局,左邊有幾家咖啡館、餐飲店及一個小森林公園。

on around of Nhà thờ Đức Bà, we can see 在教堂周圍可以看到:
1. Foreign tourists外國觀光客


2. Someone taking some pictures of Wedding外拍婚紗

3. Find model to take pictures  模特兒在約拍

4. Three or five friends taking pictures 三、五好友來玩順便拍照

the hundred years post office 百年郵局

On the right is a hundred years post office in Vietnam, Vietnam’s post office is different from Taiwan’s post office, they do not send letter or package to your company or home, you must come to post office and take letter or package, otherwise you will spend all of your lifetime , they also don’t send your mail, hihi ~
In front of the hundred years  post office has many people gathered, the main activities similar to the red church, the different activities are the hundred years post office has mail service and on the both sides have small boutique, selling some wood products, embroidered painting, Shell painting … and so on.

Into the hundred years post office, you can see the hanging inside has Vietnamese most favorite uncle Ho’s (Ho Chi Minh) portrait, on both sides are phone booths, and then there  are some post windowsill, if you want to send letter come home, you can come here, Those elder sister will help you send out.

右邊是一個越南的百年郵局,越南的郵局跟台灣的郵局不一樣,他們不做郵件送到府的服務,從各國寄來的郵件麻煩大家請自己來領,否則你等一輩子他也不會幫你送件,呵呵~百年郵局前面一樣有很多人聚集,主要活動類似紅教堂,只是百年郵局中多了寄件服務及兩側各有一個小小的精品店,賣一些木製品、繡畫、蛋殼畫…等。
進去百年郵件,看到最裡面掛著越南人最喜歡的胡伯伯(胡志明)的畫像,左右兩邊有電話亭,再裡面一點點就有一些窗台,如果想寄到此一遊的信件可以來這裡,那些大姐姐會幫你寄出去。

There is a long walkway on the right side of the Nhà thờ Đức Bà, there has someone feeding some pigeons where you can go to feed, and see groups of pigeons hovering

紅教堂的右邊有一個很長的走道,最前有人在那裡養鴿子,你可以去那裡喂飼料,也可以看到成群結隊的鴿子在盤旋

Wow ~ Locomotive group ……………it is not, just a group of friends made an appointment to go out for fun

疑~飛車黨……………不是啦,人家只是一群朋友約好一起要出去玩而已

The most popular forest park in Vietnam最受越南歡迎的森林公園

Walking along the aisle to the back of the church is a forest park where a lot of people together.
For the Vietnamese, casually looking for a place, put some newspaper on the ground to talk and eat together, in they mind, that is play in the outside, it is very simple, for example: we can see a couple of lover have a date.

沿著走道往教堂的後面走去是一片森林公園,那裡很多人在那裡聚會
就越南人來說,隨便找一個地方,舖個報紙就叫做出去玩了,真是容易丫,例如:我們可以看到情侶在約會

Three or five friends talking about something, playing musical instruments三五好友在那裡聊天,彈奏樂器

Of course, there are many people must be have vendors, Vietnamese vendors are very powerful, they can put a lot of foods on they head and go around and around in the park, but unfortunately, I haven’t take any pictures about this, when you come to vietnam you can find that on yourself.

當然有人就有攤販啦,越南的攤販很厲害,他們可以用頭頂著很高的東西到處走動,可惜這部份沒有拍到,就等您自己去發現

Because I was a foreigner, and take a camera walk around in the park, finally had be found by a pair of students, I bought 1 cards with them, but they must be took a picture by me, ^^

最後,由於我是外國人,又帶著一台相機到處亂走,終於被一對學生發現了,要我跟他們買卡片,當然要棒場一下隨手買了一張卡片回家,不過他們的代價是,讓我拍一張留影,^^

I want to know about your suggest, then I can improve it, thanks.

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: